Bahasa Betawi (Bekasi)
Artikel Tuesday, May 18th, 2010 913 views
Print Artikel Ini
Warga Bekasi yang notabene orang betawi asli sekarang ini sudah becampur baur dengan pendatang dari berbagai macam suku bangsa, saya yang emang orang Bekasi aja udah lupa ama bahasa Bekasi.
Bahasa betawi itu ada dua ada Betawi Pinggiran, dan betawi pusat, nah betawi pinggiran itu adalah Bekasi, Parung, Pdk Gede Betawi Pusat itu Kemayoran,CpkPutih, Sawah Besar pokoknya deket-deket ama Monas dah. Dalam percakapan sehari-hari sekarang ini sudah jarang terdengar lagi yang menggunakan logat betawi pinggiran ini, apa sebabnya? saya kurang tahu dah, apakarena malu ngucapinnya atau emang udah membaurnya pendatang atau malah udah pada banyak make betawi pusat logat lu gue. Tapi ironisnya Mulok (muatan lokal) di SD malah bahasa Sunda yang kagak kepake pisan ama orang sini.
Saya sebagai orang Betawi juga emang pas udah lulus SD kgak digunain lagi tuh bahasa karena udah kegempur ama bahasa jowo. Dulu waktu kecil saya di panggil Tong ama engkong saya, nah sekarang anak saya kagak dipanggil kayak gitu lagi, api anak saya masih manggil engkong si ama Baba saya.
Nah perlu dipikirin nih soalnya lama-lama bahasa Betawi Pinggir ini pasti ilang karna udah kagak ada lagi sinetron Dul anak sekolaan. Dialog-dialognya bang Mandra pas banget tuh ama logat Bekasi. Bisa Jadi juga karena Bahasa Betawi Bekasi ini warganya udah pada minggir kegerus ama jaman kebonnya udah pada abis dijualin, juga sawahnya udah pada abis jadi perumahan, terus juga sepertinya generasi muda udah pada malu makenya karena dikira kampungan (perasaan saya aja kali ya!) Tapi kalo di Cikarang, Babelan, Tambun, diKampung-kampungnya pasti logatnya masih asli ya, Betawi Ora.
Pemda harus mikirin nih gimana caranya, Bahasa Betawi ini jangan ampe punah kayak dinosaurus. Dulu waktu saya kecil ada acara radio namanya BokNas (Bokir Nasir) lucu banget ada orkesnya, banyolan-banyolannya lucu dah, sekarang kan kagak ada. Usul buat Pemda gimana biar OrANG Betawi kagak pada lupa ama bahasanya bikinin kek acara seperti lomba penulisan (mengarang) dalam bahasa betawi, lomba lawak tema Betawi, lomba sandiwara atau drama betawi dan yang lebih baik lagi cari anak orang betawi yang pinter tapi orang tuanya kagak mampu terus kita sekolain ampe dia jadi orang. Jangan dia udah tanah bapaknya abis, cuma jadi tukang ojek lebih beruntung dikit jadi buruh dah di Cibitung, Kagak jadi tukang insinyur dah…
Ini ada beberapa bahasa betawi Pinggiran:
Bagen = biarkan
Nibla=Loncat
Engkong =Kakek
Nyak=ibu
Baba=Bapak
Tegongan=tikungan
Jaro=Pagar dr bambu
Gutekan=area wilaah
Tolong pembaca tambain lagi yak!
mamang=paman
Print Artikel Ini
[...] This post was mentioned on Twitter by bloggerbekasi. bloggerbekasi said: [Bloggerbekasi.Com] Bahasa Betawi (Bekasi): Warga Bekasi yang notabene orang betawi asli sekarang ini sudah becamp… http://bit.ly/djKT2m [...]
1. Lucu juga di Doel anak sekolahan logat Mandra ama Mak Nyak beda, padahal di situ mrk berperan sbg adik kakak.
2. Kampung gw belakang Psr Baru bks, jg kebetawiannya udah berkurang. Banyak pendatang tp ekonomi kampung jd mending. Dulu di sini blangsak bgt.
koco: got,
kalenan: kali kecil,
baya: buaya
lenjeh: genit
yang laen cari kendiri ye..
[Reply]
Tambahin lagi:
Bader:nakal
Gegaresan:makanan
Nyarap:makan pagi
Demenan:pacar
Pegih:pergi
Boto:cantik
Tibra:nyenyak (tu bocah tidurnya tibra bener)
Dampyak:pendek
Ceper:cenderung rata
Kece:cakep
Gedong:rumah besar
Cetek:dangkal
Lanjutin yak!
[Reply]
MANTABSS……bang Didin…..sekarang mulain ada wacana untuk jadiin bahasa bekasi melayu sebagi mulok
[Reply]
MANTABSS……bang Didin…..sekarang mulain ada wacana untuk jadiin bahasa bekasi melayu sebagi mulok
[Reply]
Wah..aye seneng bangat dah, ketemu ame blogger anak Betawi yang peduli ame bahasanye sendiri. Numpang mampir bang…salam kenal
[Reply]
haha.. paan. yang kesebut parung. depok ngapa dah. betawinya rame. gue asli sumatera. tapi dari pitik ampe bangkot nyangsangnya ya di mari. bertahun” ngeranto ke tanah sunda, tetep aja kalo udah ngobrol lepas, ni logat kaga mau mabur. kadang orang suka ga ngarti. soale bahasa yang gue pake sehari” betawi beneran. bukan yang timbang ganti hurup a jadi e doangan. wakakaka.
malah temen-temen gw yang jadi berbahasa aneh. logat sunda, dialek sama bahasanya betawi. laki gw jg yang aslinya alus banget jadi keikut somplak dah. tengilnye nular.
ex:
temen: aduh ieu mah..!
gue : naha ente? gagarowokan in de morning.
temen : ah kaga tau dah. naon? tah! kedeeeer! urang keder pisaaan.
gue : hahahahahaha
betawi… sedep beneeeer.
[Reply]